Teraźniejsza Prawda nr 481 – 2002 – str. 27
Odpowiedź: Termin Nowe Stworzenie odnosi się do nowego duchowego serca, umysłu oraz woli, jaka została spłodzona przez Boga poprzez Jego Słowo. To spłodzenie miało miejsce bezpośrednio po poświęceniu wierzącego. Termin Stare Stworzenie odnosi się do upadłej ludzkiej istoty – jej grzesznego, samolubnego i światowego serca, umysłu, woli i ciała. Termin szata sprawiedliwości Chrystusowej odnosi się do doskonałej ludzkiej zasługi Chrystusa, która podczas Wieku Ewangelii była przypisywana wierzącemu tak, by mógł on mieć stanowisko przed Bogiem. Dla członków Maluczkiego Stadka mówiono o niej także jako o ich szacie weselnej.
Z jednego punktu widzenia moglibyśmy powiedzieć, iż Nowe Stworzenie nie potrzebowało tej szaty, bowiem Nowe Stworzenie – w swoim nowym sercu, umyśle i woli – nigdy nie grzeszyło. Jednakże dopóki Nowe Stworzenie nie otrzymało nowego Boskiego ciała w Pierwszym Zmartwychwstaniu, miało to upadłe cielesne ciało jako swoje ciało, i właśnie to ciało potrzebowało przykrycia szatą sprawiedliwości Chrystusowej.
Stare Stworzenie nie potrzebowało tej szaty, bowiem Bóg nie zajmował się nim jako Starym Stworzeniem: „stare rzeczy przeminęły, oto się wszystkie nowymi stały” (2Kor. 5:17). Cielesna wola, uznana za martwą, nie miała prawa używać cielesnego ciała do swoich własnych celów. Cielesne ciało stało się sługą Nowego Stworzenia, by mogło być używane w służbie Pańskiej: „Tak też i wy rozumiejcie, żeście wy umarłymi grzechowi, aleście żywymi Bogu w Chrystusie Jezusie, Panu naszym” (Rzym. 6:11). (Patrz także Przedruki Strażnicy 4761; Książka Pytań i Odpowiedzi str. 606.)
Pytanie: 1Jana 2:18 brzmi: „Dziateczki! ostateczna godzina jest; a jakoście słyszeli, że antychryst przyjść ma, i teraz wiele antychrystów powstało; stąd wiemy, iż jest ostateczna godzina. ” Co oznacza wyrażenie ” ostateczna godzina „?
Odpowiedź: Słowo time [„czas”, KJV mówi o ostatecznym czasie, a nie o ostatecznej godzinie – przypis tłumacza] nie jest odpowiednim tłumaczeniem w Przekładzie Króla Jakuba. Zamiast tego, powinno zostać przetłumaczone na godzina. Greckie słowo, od którego pochodzi słowo time to hora (hasło numer 5610 w Wyczerpującej Konkordancji Strong’a). Według Strong’a hora może być używane w znaczeniu albo literalnej albo symbolicznej godziny. W użyciu symbolicznym może się odnosić do chwili, dnia lub okresu, krótkiego lub długiego.
Przykład poprawnie przetłumaczonego słowa hora znajdujemy u Jana 5:28: ” Nie dziwujcież się temu; boć przyjdzie godzina, w którą wszyscy, co są w grobach, usłyszą głos jego.” W tym wersecie godzina odnosi się do Wieku Tysiąclecia, dnia powszechnego zmartwychwstania, kiedy wszyscy otrzymają sposobność uzyskania życia wiecznego. W 1Jana 2:18 „ostateczna godzina” najwyraźniej odnosi się do Wieku Ewangelii, ostatniej godziny, czy też Wieku drugiego Świata lub Dyspensacji – dwoma pierwszymi godzinami czy też Wiekami był Wiek Patriarchów oraz Żydowski. (E17, str. 364, par.2)
Chociaż wiele przekładów Biblii oddaje hora jako godzina w 1Jana 2:18, Nowy Testament, Przekład autorstwa Olafa M. Norlie, oferuje interesującą alternatywę dla pierwszego zdania: „Dziateczki moje, to jest ostatni wiek świata.” Możliwe, iż w tym wersecie to tłumaczenie trafniej przedstawia pogląd Biblijny.
PODSUMOWANIE NASZEJ PRACY
od 1 listopada 2000 r. do 31 grudnia 2001 r.
Uwaga: Zmieniliśmy okres sprawozdawczy w naszym roku finansowym z cyklu od 1 listopada do 31 października na standardowy rok kalendarzowy, od stycznia do grudnia. Obecne sprawozdanie obejmuje 14 miesięcy po to, by umożliwić dokonanie zmian dostosowawczych do nowego cyklu sprawozdawczego. Następne podsumowanie obejmie okres od 1 stycznia 2002 do 31 grudnia 2002.
| SŁUŻBA PIELGRZYMSKA l EWANGELICZNA Pielgrzymów – 10 Pielgrzymów pomocniczych – 81 Ewangelistów – 91 Zebrań publicznych i półpublicznych – 526 Uczestników – 30.237 Zebrań domowych – 1.735 Uczestników – 19.856 Przebytych mil – 258.196 |
FINANSE FUNDUSZ OGÓLNY Przychody 1. Datki, prenumeraty, fundusze rezerwowe, itd. 2. Saldo z ubiegłego roku na 1 listopada 2000 3. Przychody ogółem – FUNDUSZ OGÓLNY Rozchody 4. Pielgrzymi, Ewangeliści, Konwencje – 5. Wydatki pieniężne, opłaty użytkowe, komputery, usprawnienia – 6. Biuro, naprawy, podatki, sprzęt, ogłoszenia, druk czasopism, opłaty pocztowe – Rozchody ogółem – Saldo w Funduszu Ogólnym na 31 grudnia 2001 – |