który zanim stał się człowiekiem, istniał jako duchowa istota, a będąc duchem, posiadał ten sam sposób egzystencji jaki Bóg posiada, który jest Duchem (Ew. Jana 4:24); lecz Jezus uważał, że chęć stania się równym Bogu była niemożliwą do przeprowadzenia. Gwałtem Szatan usiłował to uczynić, lecz Jezus nie okazał tej niezbożnej ambicji, zrzekł się Swojej przedludzkiej natury, urzędu i zaszczytu, a stał się istotą ludzką. Nie tylko to, ale podjąwszy służbę czyniącą z Niego niewolnika po staniu się człowiekiem i po dojściu do dojrzałości męskiej, poniżył się przyrzekając posłuszeństwo przy poświęceniu aż do śmierci i to śmierci krzyżowej. Po tym krótkim omówieniu zacytujemy ten ustęp z ulepszonego przekładu, aby pokazać, że omówienie nasze oddaje myśl tego tekstu w sposób należyty: „Tego tedy bądźcie o sobie rozumienia, które było i w Chrystusie Jezusie, który będąc w kształcie Bożym, uważał za drapiestwo poczytanie siebie jako równego Bogu, ale przeciwnie, wyniszczył samego siebie. A przyjąwszy kształt niewolnika stał się podobny ludziom. I postawą znaleziony jako człowiek, sam się poniżył, będąc posłusznym aż do śmierci, a to śmierci krzyżowej”. Powyższe cytaty i rozważanie ukazują jak w wielkim stopniu trynitarze, dokonujący przekładów Biblii, zniekształcili myśl wiersza 6 i zaciemnili myśl reszty tekstu przez błędne użycie znaków interpunkcyjnych.
(c.d.n.)

PYTANIA I ODPOWIEDZI

      Pytanie: Dlaczego zrobiono umywalnię ze zwierciadeł niewiast zgromadzających się i usługujących (2Moj. 38:8), a nie z innych rzeczy?

      Odpowiedź: Bez wątpienia, iż w różnych zarysach tej całej sprawy znajduje się pewne figuralne znaczenie. W czasie gdy umywalnia (w polskiej Biblii „wanna”) została z tych zwierciadeł zrobiona, przybytek, w którym Aaron i jego synowie sprawowali ofiary itd., jeszcze nie istniał, i o ile nam wiadomo, żadne niewiasty nie

poprzednia strona – następna strona